La Denkmal-und Geschichtsverein Bonn-Rrh. (Société des monuments et de l'histoire de Bonn-Rrh.) a demandé à la ville de Bonn d'examiner le cimetière paroissial de Beuel afin de déterminer s'il mérite d'être préservé.
La société de monuments et d'histoire de Bonn-Rrh. a demandé à l'autorité des monuments de la ville de Bonn d'examiner le cimetière paroissial de Beuel pour déterminer s'il mérite d'être classé monument. Le cimetière de la paroisse catholique de St. Josef et Paulus Beuel, situé dans le triangle de rues Sankt Augustiner-, Combahn- et Kreuzstraße, fait actuellement l'objet d'un débat public. Selon la presse, il s'agit a) des plans de réaménagement de l'exploitant du cimetière, qui sont liés à des actions inhabituelles d'abattage d'arbres, et b) d'une réduction de la superficie en faveur d'un élargissement de la zone de circulation publique de la Sankt Augustiner Straße (B 56).
„Vor diesem Hintergrund“, so der Denkmalverein in seiner Eingabe an das Denkmalamt der Stadt Bonn, „wird natürlich auch die Frage der Bedeutung dieses Friedhofs aus der Sicht von Denkmalpflege und Denkmalschutz laut. Uns wundert, dass der Friedhof nicht (längst) unter dem gesetzlichen Denkmalschutz steht – als Ganzes oder auch nur in Teilen oder auch nur hinsichtlich einzelner Grabstätten. Für alle drei Sichtweisen gibt es“, so der Verein, „hinlänglich gute Argumente.“
L'association informe sur les faits historiques : Après la construction de l'église paroissiale Saint-Joseph de Beuel en tant qu'église fille de Vilich dans une première phase de construction en 1883 et après avoir atteint l'indépendance paroissiale en 1887, ce cimetière paroissial a été consacré peu après. Certains des arbres qui font l'objet de discussions publiques peuvent également dater de cette époque, en tout cas l'énorme séquoia de la Sankt Augustiner Straße, qui fait office de point de repère : il n'existe probablement que trois arbres de ce type et de cette qualité dans le quartier de la rue Beuel ; les deux autres se trouvent à Vilich, devant la collégiale, et à Oberkassel, dans la Königswinterer Straße, sur le terrain du DLR, près du siège de la police.
Deren Alter wird von Fachleuten auf etwa 130 Jahre geschätzt. Eine wesentliche Verkleinerung hat der Friedhof bereits 1954 mit einer erstmaligen Verbreiterung der Sankt Augustiner Straße, ehem. „Vilicher Straße“ erfahren; in ihrer Folge ist die kunstvoll gefügte Bruchsteinmauer mit der St. Christophorus-Skulptur entstanden.
Le séquoia, une espèce menacée
La sculpture de Saint-Christophe
Vieilles pierres tombales dans le cimetière paroissial de Beuel
Pierre tombale de la famille Gilles
Tombe de la famille Thiebes
Tombe de la famille Andernach
Tombe de la famille Risse